-
1 рост (2.развитие)
рост (2.развитие)}גִידוּל ז', צמִיחָה נ', עֲלִייָה נ', גדִילָה נ', צִימוּחַ ז' -
2 жизненный принцип, детерминирующий рост и развитие живых существ
Psychology: archeusУниверсальный русско-английский словарь > жизненный принцип, детерминирующий рост и развитие живых существ
-
3 нормальный рост и развитие волос
Medicine: eutrichosisУниверсальный русско-английский словарь > нормальный рост и развитие волос
-
4 температура, не ограничивающая рост и развитие
Makarov: nonrestrictive temperature (растений)Универсальный русско-английский словарь > температура, не ограничивающая рост и развитие
-
5 тормозящий рост и развитие
Medicine: biostaticУниверсальный русско-английский словарь > тормозящий рост и развитие
-
6 тормозящий рост и развитие
Русско-английский биологический словарь > тормозящий рост и развитие
-
7 приостанавливающий рост и развитие грибков
adjgener. fongistatiqueDictionnaire russe-français universel > приостанавливающий рост и развитие грибков
-
8 развитие
срévolution; ( развёртывание) développement, déploiement; (расширение производства, торговли) expansion; ( рост) croissance; см. тж рост- развитие за счёт роста экспортаразвитие, характеризующееся отставанием — retard de développement, sous-développement
- развитие мировой экономики
- развитие мирового хозяйства
- развитие новых возможностей сбыта
- развитие предприятия
- развитие производительных сил
- развитие производства
- развитие промышленного производства
- развитие промышленности
- стимулировать промышленное развитие
- развитие рынка
- развитие связей между странами
- развитие сельского хозяйства
- социально-экономическое развитие
- развитие торговли
- развитие экономики
- развитие экспорта
- активное развитие
- взрывное развитие
- диспропорциональное развитие
- долговременное развитие
- долгосрочное развитие
- замедленное развитие
- интенсивное развитие
- комплексное развитие
- мирохозяйственное развитие
- многостороннее развитие
- нормальное развитие
- непрерывное развитие
- несбалансированное развитие
- общественное развитие
- одностороннее развитие
- опережающее развитие
- планомерное развитие
- прогнозируемое развитие
- промышленное развитие
- региональное развитие
- самостоятельное развитие
- сбалансированное развитие
- ускоренное развитие
- циклическое развитие
- экстенсивное развитиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > развитие
-
9 развитие
development; (расширение) expansion, extension; (рост) growth -
10 рост
рост1. (процесс) kresko;2. (вышина человека, животного) staturo.* * *м.1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)бы́стрый рост — estirón m
останови́ться в росте — no crecer más
рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado
рост благосостоя́ния — elevación del bienestar
рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo
боти́нки на рост — zapatos crecederos
2) ( вышина) estatura f, talla fвысо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura
в челове́ческий рост — de tamaño natural
быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien
подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)
портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)
растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo
вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura
••ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo
дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi
* * *м.1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)бы́стрый рост — estirón m
останови́ться в росте — no crecer más
рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado
рост благосостоя́ния — elevación del bienestar
рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo
боти́нки на рост — zapatos crecederos
2) ( вышина) estatura f, talla fвысо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura
в челове́ческий рост — de tamaño natural
быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien
подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)
портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)
растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo
вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura
••ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo
дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi
* * *n1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle2) eng. agrandamiento3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida -
11 рост
рост м 1) το ανάστημα, το μπόι 2) (развитие) η ανάπτυξη; η αύξηση (увеличение)9 \рост благосостояния η άνοδος της ευημερίας* * *м1) το ανάστημα, το μπόι2) ( развитие) η ανάπτυξη; η αύξηση ( увеличение)рост благосостоя́ния — η άνοδος της ευημερίας
-
12 рост
ростм1. (развитие) ἡ ἀνάπτυξη [-ις], ἡ ἀνοδος, ἡ αὐξηση:остановиться в \росте παύω νά ἀναπτύσσομαι· \рост промышленности ἡ ἀνάπτυξη τής βιομηχανίας· \рост производительности труда ἡ αὐξηση τής παραγωγικότητας τής ἐργασίας· \рост посевной площади ἡ ἐπέκταση των καλλιεργησίμων ἐδαφων \рост благосостояния ἡ ἄνο-δος τής εὐημερίας·2. (человека) τό ἀνάστημα, τό μπόϊ:высокого (низкого) \роста ὑψηλού (μικροδ) ἀναστήματος· не по \росту δέν ταιριάζει στό ὑψος (μου)· во весь \рост μ' ὁλόρθο τό κορμί, σ'ὅλο τό ἀνάστημα· растянуться во весь \рост ξαπλώνομαι (или πέφτω) φαρδύς πλατύς· встать по \росту συντάσσομαι κατ· ἀνάστημα· \ростом не выйти разг μένω κοντός·3. (размер) τό μέγεθος· ◊ давать деньги в \рост уст. δανείζω χρήματα μέ τόκο, τοκίζω χρήματα. -
13 рост
Рост (температуры)-- The back face temperature rise above the ambient temperature is not substantially large. Рост - growth; progression (развитие); rise (подъем, повышение)In the particular example shown, after the initial short-term damage, further progression was slow.—рост спроса наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > рост
-
14 развитие
(рост) балды̄н; умственное развитие ӯмственнэй развитие -
15 рост
-
16 развитие
development имя существительное: -
17 рост
мcroissance, hausse, accroissement; ( увеличение) augmentation; (дефицита и т.п.) alourdissement; ( вялый) faiblesse; ( спонтанный) montée; см. тж развитие- рост бремени обслуживания долга
- рост бюджетного дефицита
- рост высокими темпами
- рост государственного долга
- рост денежной массы
- рост дефицита торгового баланса
- рост доходности
- рост доходов
- рост задолженности
- рост заработной платы
- рост издержек
- рост импорта
- рост инвестиций
- рост капиталовложений
- рост конкурентоспособности
- рост курса доллара
- рост курса ценных бумаг
- рост налогового бремени
- рост населения
- рост неопределённости
- рост объёма
- рост покупательной способности
- рост потребления
- рост предприятия
- рост прибылей
- рост производительности
- рост производства
- рост процентных ставок
- рост процентов
- рост сбережений
- рост спроса
- рост стоимости
- рост стоимости жизни
- рост цен
- вялый рост цен
- рост экспорта
- бурный рост
- диспропорциональный рост
- долговременный стабильный рост
- замедленный рост
- интенсивный рост
- инфляционный рост
- карьерный рост
- непрерывный рост
- неконтролируемый рост
- несбалансированный рост
- неуклонный рост
- неустойчивый рост
- нулевой рост
- общехозяйственный рост
- общеэкономический рост
- постоянный рост
- прогнозируемый рост
- сбалансированный рост
- скачкообразный рост
- уравновешенный рост
- устойчивый рост
- ускоренный рост
- чрезмерный рост
- экономический рост
- стимулировать экономический рост
- тормозить экономический рост
- экстенсивный рост
- эффективный рост -
18 рост
(увеличение) increase, gain, growth, enhancement; (развитие) development, expansion, enlargement; (цен, курсов) rise, advance, hike- рост цен -
19 рост
м.1) ( высота) height2) ( увеличение) increase, growing, growth, gain3) ( развитие) (developmental) growth; (созревание, возмужание) maturation4) ( расширение) expansion•- анатомический ростспособствующий росту, стимулирующий рост — growing
- вертикальный рост
- горизонтальный рост
- дифференциальный рост
- духовный рост
- компенсаторный рост
- линейный рост
- личный рост
- начальный рост
- ненормальный рост
- непрерывный рост
- несбалансированный рост
- образовательный рост
- органический рост
- поверхностный рост
- рост на ранних стадиях
- рост скелета
- степенной рост
- чрезмерный рост
- эмбриональный рост -
20 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna
См. также в других словарях:
РОСТ И РАЗВИТИЕ — С тех пор, как в ходе эволюции возникли многоклеточные организмы, превращение оплодотворенного яйца во взрослую особь совершается в каждом поколении в процессе роста и развития. Рост, т.е. увеличение размеров, достигается за счет повышения… … Энциклопедия Кольера
рост и развитие растений — рост и развитие растений, важнейшие жизненные процессы, лежащие в основе формирования растительного организма, его онтогенеза. Рост растений необратимое увеличение размеров, связанное с новообразованием клеток, тканей и органов; развитие… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РОСТ И РАЗВИТИЕ РАСТЕНИЙ — важнейшие жизненные процессы, лежащие в основе формирования растит, организма, его онтогенеза. Рост р ний необратимое увеличение размеров, связанное с новообразованием клеток, тканей и органов; развитие р ний последовательные качеств, изменения… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Рост и развитие — важнейшие процессы, обусловливающие морфологические и функциональные изменения организма в восходящей фазе онтогенеза. Рост количественное увеличение биомассы организма за счёт увеличения размеров и массы отдельных его клеток благодаря их… … Педагогический терминологический словарь
рост и развитие животных — рост и развитие животных, совокупность последовательных биохимических, морфологических и физиологических изменения, претерпеваемых организмом в течение жизни. При половом размножении животных жизнь и индивидуальное развитие особи (онтогенез)… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РОСТ И РАЗВИТИЕ ЖИВОТНЫХ — совокупность последовательных биохим., морфол. и физиол. изменений, претерпеваемых организмом в течение жизни. При половом размножении ж ных жизнь и индивидуальное развитие особи (онтогенез) начинаются с образования зиготы и завершаются смертью… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
РАЗВИТИЕ ДВИЖЕНИЙ РЕБЕНКА — (англ. motor development in children). В отличие от детенышей многих животных, ребенок к моменту рождения не обеспечен готовыми наследственно фиксированными механизмами регуляции движений. Однако еще в период эмбрионального развития мышечная… … Большая психологическая энциклопедия
Рост — увеличение массы индивидуума (особи), происходящее за счёт увеличения числа клеток, массы клеток и неклеточных образований. Р. живой системы происходит в результате преобладания Анаболизма над Катаболизмом. У животных в процессе… … Большая советская энциклопедия
развитие — Сущность культурного развития <...> заключается в том, что человек овладевает процессами собственного поведения, но необходимой предпосылкой для этого овладения является образование личности, и поэтому развитие той или иной функции является … Словарь Л.С. Выготского
РАЗВИТИЕ ЖИВОТНЫХ — см. Рост и развитие животных … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
РАЗВИТИЕ РАСТЕНИЙ — см. Рост и развитие растений … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь